аЯрЁБс > ўџ W Y ўџџџ V џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅС q` №П q bjbjqPqP 4r : : Т/ џџ џџ џџ Є і і і і і і і ђ ђ ђ ђ ў Ж . 0 0 0 0 0 0 M h Е : 0 ! і Ъ Ъ Ъ 0 і і Q ю ю ю Ъ j і і . ю Ъ . ю ю і і ю р4кЎвЬ ђ 4 ю . g 0 ю я Ю я ю ю я і , 2 ю @ L ~ 0 0 ф Ъ Ъ Ъ Ъ d і і і і і і џџџџ # " #!% " @0240" ! 6 0 , 2 <0@B0 1 9 3 0 3. >4?8AL: . !B0;8= 2>?@>A0< :>;E>7=>3> 42865=8O 1 CA?5E0E !>25BA:>9 2;0AB8 2 >1;0AB8 :>;E>7=>3> 42865=8O 3>2>@OB B5?5@L 2A5. 065 2@038 2K=C645=K ?@87=0BL =0;8G85 A5@L57=KE CA?5E>2. CA?5E8 MB8, 459AB28B5;L=>, 25;8:8. -B> D0:B, GB> =0 2 0 D52@0;O A, 3. C65 :>;;5:B82878@>20=> 5 0 % :@5ABLO=A:8E E>7O9AB2 ?> !!! . -B> 7=0G8B5 GB> <K ?5@52K?>;=8;8 ?OB8;5B=89 ?;0= :>;;5:B82870F88 : 2 0 D52@0;O 1 9 3 0 3>40 1>;55 G5< 242>5. -B> D0:B, GB> =0 2 8 D52@0;O MB>3> 3>40 :>;E>7K CA?5;8 C65 AAK?0BL A5<O= 4;O O@>2KE ?>A52>2 1>;55 3 6 <8;;8>=>2 F5=B=5@>2, B. 5. 1>;55 9 0 % ?;0=0, B. 5. >:>;> 2 2 0 <8;;8>=>2 ?C4>2. 5;L7O =5 ?@87=0BL, GB> A1>@ 2 2 0 <8;;8>=>2 ?C4>2 A5<O= ?> >4=>9 ;8HL :>;E>7=>9 ;8=88 - ?>A;5 CA?5H=>3> 2K?>;=5=8O E;51>703>B>28B5;L=>3> ?;0=0 - ?@54AB02;O5B >3@><=59H55 4>AB865=85. G5< 2A5 MB> 3>2>@8B? B><, GB> :>@5==>9 ?>2>@>B 45@52=8 : A>F80;87<C <>6=> AG8B0BL C65 >15A?5G5==K<. 5B =C64K 4>:07K20BL, GB> CA?5E8 MB8 8<5NB 25;8G09H55 7=0G5=85 4;O AC451 =0H59 AB@0=K, 4;O 2A53> @01>G53> :;0AA0, :0: @C:>2>4OI59 A8;K =0H59 AB@0=K, =0:>=5F, 4;O A0<>9 ?0@B88. 5 3>2>@O C65 > ?@O<KE ?@0:B8G5A:8E @57C;LB0B0E, >=8, MB8 CA?5E8, 8<5NB 3@><04=>5 7=0G5=85 4;O 2=CB@5==59 687=8 A0<>9 ?0@B88, 4;O 2>A?8B0=8O =0H59 ?0@B88. =8 2A5;ONB 2 =0HC ?0@B8N 4CE 1>4@>AB8 8 25@K 2 A2>8 A8;K. =8 2>>@C60NB @01>G89 :;0AA 25@>9 2 ?>154C =0H53> 45;0. =8 ?>42>4OB : =0H59 ?0@B88 =>2K5 <8;;8>==K5 @575@2K. BAN40 7040G0 ?0@B88: 70:@5?8BL 4>AB83=CBK5 CA?5E8 8 ?;0=><5@=> 8A?>;L7>20BL 8E 4;O 40;L=59H53> ?@>42865=8O 2?5@54. > CA?5E8 8<5NB 8 A2>N B5=52CN AB>@>=C, >A>15==> :>340 >=8 4>AB0NBAO A@02=8B5;L=> " ;53:>" , 2 ?>@O4:5, B0: A:070BL, " =5>6840==>AB8" . "0:85 CA?5E8 8=>340 ?@82820NB 4CE A0<><=5=8O 8 707=09AB20: " K 2A5 <>65<! " , " 0< 2A5 =8?>G5<! " . =8, MB8 CA?5E8, =5@54:> ?LO=OB ;N459, ?@8G5< C ;N459 =0G8=05B :@C68BLAO 3>;>20 >B CA?5E>2, B5@O5BAO GC2AB2> <5@K, B5@O5BAO A?>A>1=>ABL ?>=8<0=8O 459AB28B5;L=>AB8, ?>O2;O5BAO AB@5<;5=85 ?5@5>F5=8BL A2>8 A8;K 8 =54>>F5=8BL A8;K ?@>B82=8:0, ?>O2;ONBAO 020=BN@8ABA:85 ?>?KB:8 " 2 420 AG5B0" @07@5H8BL 2A5 2>?@>AK A>F80;8AB8G5A:>3> AB@>8B5;LAB20. 45AL C65 =5B <5AB0 4;O 701>BK > B><, GB>1K 70:@5?8BL 4>AB83=CBK5 CA?5E8 8 ?;0=><5@=> 8A?>;L7>20BL 8E 4;O 40;L=59H53> ?@>42865=8O 2?5@54. 0G5< =0< 70:@5?;OBL 4>AB83=CBK5 CA?5E8, - <K 8 B0: AC<55< 4>1560BL " 2 420 AG5B0" 4> ?>;=>9 ?>154K A>F80;87<0: " K 2A5 <>65<! " , " 0< 2A5 =8?>G5<! " . BAN40 7040G0 ?0@B8O< ?>25AB8 @5H8B5;L=CN 1>@L1C A MB8<8 >?0A=K<8 8 2@54=K<8 4;O 45;0 =0AB@>5=8O<8 8 873=0BL 8E 2>= 82 ?0@B>9. 5;L7O A:070BL, GB>1K MB8 >?0A=K5 8 2@54=K5 4;O 45;0 =0AB@>5=8O 8<5;8 A:>;L:>- =81C4L H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85 2 @O40E =0H59 ?0@B88. > >=8, MB8 =0AB@>5=8O, 2A5 65 8<5NBAO 2 =0H59 ?0@B88, ?@8G5< =5B >A=>20=89 CB25@640BL, GB> >=8 =5 1C4CB CA8;820BLAO. 5A;8 >=8, MB8 =0AB@>5=8O, ?>;CG0B C =0A ?@020 3@0640=AB20, B> <>6=> =5 A><=520BLAO, GB> 45;> :>;E>7=>3> 42865=8O 1C45B 7=0G8B5;L=> >A;01;5=> 8 >?0A=>ABL A@K20 MB>3> 42865=8O <>65B AB0BL @50;L=>ABLN. BAN40 7040G0 =0H59 ?@5AAK: A8AB5<0B8G5A:8 @07>1;0G0BL MB8 8 ?>4>1=K5 8< 0=B8;5=8=A:85 =0AB@>5=8O. 5A:>;L:> D0:B>2. 1 . #A?5E8 =0H59 :>;E>7=>9 ?>;8B8:8 >1JOA=ONBAO <564C ?@>G8< B5<, GB> >=0, MB0 ?>;8B8:0, >?8@05BAO =0 4>1@>2>;L=>ABL :>;E>7=>3> 42865=8O 8 CG5B @07=>>1@078O CA;>289 2 @07;8G=KE @09>=0E !!! . 5;L7O =0A0640BL :>;E>7K A8;>9. -B> 1K;> 1K 3;C?> 8 @50:F8>==>. >;E>7=>5 42865=85 4>;6=> >?8@0BLAO =0 0:B82=CN ?>445@6:C A> AB>@>=K >A=>2=KE <0AA :@5ABLO=AB20. 5;L7O <5E0=8G5A:8 ?5@5A06820BL >1@07FK :>;E>7=>3> AB@>8B5;LAB20 2 @0728BKE @09>=0E 2 @09>=K =5@0728BK5. -B> 1K;> 1K 3;C?> 8 @50:F8>==>. "0:0O " ?>;8B8:0" >4=8< C40@>< @0725=G0;0 1K 845N :>;;5:B82870F88. 04> BI0B5;L=> CG8BK20BL @07=>>1@0782 CA;>289 2 @07;8G=KE @09>=0E !!! ?@8 >?@545;5=88 B5<?0 8 <5B>4>2 :>;E>7=>3> AB@>8B5;LAB20. :>;E>7=>< 42865=88 2?5@548 2A5E @09>=>2 AB>OB C =0A 75@=>2K5 @09>=K. >G5<C? >B><C, 2>- ?5@2KE, GB> 2 MB8E @09>=0E 8<55BAO C =0A =081>;LH55 :>;8G5AB2> >:@5?H8E C65 A>2E>7>2 8 :>;E>7>2, 1;03>40@O :>B>@K< :@5ABLO=5 8<5;8 2>7<>6=>ABL C1548BLAO 2 A8;5 8 7=0G5=88 =>2>9 B5E=8:8, 2 A8;5 8 7=0G5=88 =>2>9, :>;;5:B82=>9 >@30=870F88 E>7O9AB20. >B><C, 2>- 2B>@KE, GB> MB8 @09>=K 8<5NB 70 A>1>9 42CE;5B=NN H:>;C 1>@L1K A :C;0G5AB2>< 2> 2@5<O E;51>703>B>28B5;L=KE :0<?0=89, GB> =5 <>3;> =5 >1;53G8BL 45;> :>;E>7=>3> 42865=8O. >B><C, =0:>=5F, GB> MB8 @09>=K CA8;5==59H8< >1@07>< A=0160;8AL 70 ?>A;54=85 3>4K ;CGH8<8 :04@0<8 87 ?@><KH;5==KE F5=B@>2. >6=> ;8 A:070BL, GB> MB8 >A>1> 1;03>?@8OB=K5 CA;>28O 8<5NBAO B0:65 8 2 4@C38E @09>=0E, =0?@8<5@, 2 ?>B@518B5;LA:8E @09>=0E, 2@>45 =0H8E A525@=KE >1;0AB59, 8;8 2 @09>=0E 2A5 5I5 >BAB0;KE =0F8>=0;L=>AB59, 2@>45, A:065<, "C@:5AB0=0? 5B, =5;L7O MB>3> A:070BL. /A=>, GB> ?@8=F8? CG5B0 @07=>>1@078O CA;>289 2 @07;8G=KE @09>=0E !!! =0@O4C A ?@8=F8?>< 4>1@>2>;L=>AB8 O2;O5BAO >4=>9 87 A5@L57=59H8E ?@54?>AK;>: 74>@>2>3> :>;E>7=>3> 42865=8O. GB> 8=>340 ?@>8AE>48B C =0A =0 45;5? >6=> ;8 A:070BL, GB> ?@8=F8? 4>1@>2>;L=>AB8 8 CG5B0 <5AB=KE >A>15==>AB59 =5 =0@CH05BAO 2 @O45 @09>=>2? 5B, =5;L7O MB>3> A:070BL, : A>60;5=8N. 725AB=>, =0?@8<5@, GB> 2 @O45 A525@=KE @09>=>2 ?>B@518B5;LA:>9 ?>;>AK, 345 1;03>?@8OB=KE CA;>289 4;O =5<54;5==>9 >@30=870F88 :>;E>7>2 A@02=8B5;L=> <5=LH5, G5< 2 75@=>2KE @09>=0E, AB0@0NBAO =5@54:> ?>4<5=8BL ?>43>B>28B5;L=CN @01>BC ?> >@30=870F88 :>;E>7>2 G8=>2=8GL8< 45:@5B8@>20=85< :>;E>7=>3> 42865=8O, 1C<06=K<8 @57>;NF8O<8 > @>AB5 :>;E>7>2, >@30=870F859 1C<06=KE :>;E>7>2, :>B>@KE 5I5 =5B 2 459AB28B5;L=>AB8, => > " ACI5AB2>20=88" :>B>@KE 8<55BAO :CG0 E20AB;82KE @57>;NF89. ;8 2>7L<5< =5:>B>@K5 @09>=K "C@:5AB0=0, 345 1;03>?@8OB=KE CA;>289 4;O =5<54;5==>9 >@30=870F88 :>;E>7>2 5I5 <5=LH5, G5< 2 A525@=KE >1;0ABOE ?>B@518B5;LA:>9 ?>;>AK. 725AB=>, GB> 2 @O45 @09>=>2 "C@:5AB0=0 1K;8 C65 ?>?KB:8 " 4>3=0BL 8 ?5@53=0BL" ?5@54>2K5 @09>=K !!! ?CB5< C3@>7K 2>5==>9 A8;>9, ?CB5< C3@>7K ;8H8BL ?>;82=>9 2>4K 8 ?@><B>20@>2 B5E :@5ABLO=, :>B>@K5 =5 E>BOB ?>:0 GB> 8BB8 2 :>;E>7K. 4 6 Ђ т r6 @ XH ZH єN 2O ФT U :p